المُلخَّص باللغة العربية : تُسلِّط الدِّراسة الضَّوء على نُسخة من ألبوم أزياء تركية مؤرخ بحوالي الفترة ما بين 1808-1826م، محفوظ بمكتبة نيويورك العامة تحت رقم: B.12578496 يُنشر ويُدْرَس هنا لأول مَرَّة، وتَكمُن أهميته في تزويقه بالتَّصاوير المُلَوَّنة التي تتخلل صفحاته، والتي تتعدد موضوعاتها، لتشمل تصاوير السلطان ووزراءه، وتصاوير حاشية القصر، تصاوير العسكريين، تصاوير الفقهاء ورجال الدين، وتصاوير أرباب الحرف والصناعات، وسوف تركز هذه الدراسة على تصاوير السلطان ووزراءه ورجال حاشيته كأنموذج، وسوف تقوم الدراسة بوصف هذه التصاوير وصفا فنيا وأثريا دقيقًا، مع دراسة السِّمات والمُمَيِّزات الفنية لهذه التصاوير، من ملابس وأغطية رؤوس، وهيئات الشخوص ووضعياتهم، وتحليل ذلك للخروج بأهم النتائج. الكلمات المفتاحية: تصاوير، العثماني، ألبوم، أزياء، أغطية رؤوس. Abstract: This study highlights a copy of Album of Turkish Costume Paintings dating back to approximately 1808-1826 AD, preserved in the New York Public Library under number B.12578496. It is published and studied here for the first time. Its importance lies in the colorful illustrations that permeate its pages, which cover a variety of subjects, including depictions of the Sultan and his ministers, palace courtiers, military personnel, jurists and religious scholars, and craftsmen and industrialists. This study will focus on the depictions of the Sultan, his ministers, and his courtiers as a model. It will provide a precise artistic and archaeological description of these depictions, along with a study of the artistic features and characteristics of these depictions, including clothing, headdresses, figures' postures, and their positions. This analysis will then be used to draw conclusions. Keywords: Portraits, Ottoman, album, Costume, headwear.
شحتو, داليا شحتو محمد شحتو. (2025). تصاوير السلاطين العثمانيين وحاشيتهم في ضوء ألبوم أزياء تركية مؤرخ بحوالي 1808-1826م بمكتبة نيويورك العامة رقم: B.12578496. مجلة کلية الآداب (الزقازيق), 50(114), -. doi: 10.21608/artzag.2025.411801.1432
MLA
داليا شحتو محمد شحتو شحتو. "تصاوير السلاطين العثمانيين وحاشيتهم في ضوء ألبوم أزياء تركية مؤرخ بحوالي 1808-1826م بمكتبة نيويورك العامة رقم: B.12578496", مجلة کلية الآداب (الزقازيق), 50, 114, 2025, -. doi: 10.21608/artzag.2025.411801.1432
HARVARD
شحتو, داليا شحتو محمد شحتو. (2025). 'تصاوير السلاطين العثمانيين وحاشيتهم في ضوء ألبوم أزياء تركية مؤرخ بحوالي 1808-1826م بمكتبة نيويورك العامة رقم: B.12578496', مجلة کلية الآداب (الزقازيق), 50(114), pp. -. doi: 10.21608/artzag.2025.411801.1432
VANCOUVER
شحتو, داليا شحتو محمد شحتو. تصاوير السلاطين العثمانيين وحاشيتهم في ضوء ألبوم أزياء تركية مؤرخ بحوالي 1808-1826م بمكتبة نيويورك العامة رقم: B.12578496. مجلة کلية الآداب (الزقازيق), 2025; 50(114): -. doi: 10.21608/artzag.2025.411801.1432